91短视频

南极地域観测队

関電工は、大学共同利用機関法人 情報?システム研究機構国立極地研究所(以下、「極地研」)より要請を受け、1986年の第28次隊から南极地域観测队に社員を派遣しています。

南极日记

第62次南极地域観测队
越冬隊 設営主任 上原誠

第62次南极地域観测队の越冬隊に関電工から参加した上原誠隊員。
4回目の越冬となる大ベテランで、昭和基地の电気设备工事などに従事しつつ、队员を束ねる役割も担います。极寒の地での生活は、ぼんやりとはイメージできるものの、その内実はあまり知られていません。
行き帰りの船上生活や现地の食事、息抜きの方法、そして何より日々の任务の実态は?
上原队员が5回にわたって绍介します。

第1回 準備にもコロナ禍の影 ~異例の事態乗り越え到着~

日本の南極観測は60年以上の歴史を持ち、世界の極域科学の発展に大きく貢献してきました。 これまでの南極観測の成功は、人や物、時間などの全てが制限された中で任務を完遂してきた先人たちの努力によるものです。昭和から平成、令和へと時代は変わり、様々な技術が目覚ましい進歩を遂げても、常に死と隣り合わせである南極の自然の厳しさは、何一つ変わっていません。

今回で4度目の越冬队参加となる上原队员。后方には昭和基地と雪上车が并ぶ

任务4度目

私は91短视频から国立极地研究所に出向し、昭和基地で机械担当兼设営主任として任务に当たっています。越冬队への参加は今回で4度目。昭和基地も初期の小さな小屋から大规模な観测基地へと変貌を遂げています。
现在、観测活动や队员の生活に必要なエネルギーは300办痴础のディーゼル発电机で供给しています。短い夏の期间では、日の暮れない白夜の中、観测や生活に必要な建物の建设、越冬期间中に使用する燃料?食粮などの物资输送に従事。1年に及ぶ越冬期间では大陆や各地への调査、様々な観测活动の支援をしながら昭和基地の维持?管理に努めています。

训练が中止

南極観測隊準備として、例年だと1月に健康診断、3月に冬季総合訓練、6月には夏期総合訓練に参加していますが、今回は新型コロナの影響で夏期総合训练が中止に。代わりに極地研の会議室で2日間の出発準備説明会を行い、一部の隊員はテレビ会議で参加しました。2020年7月には極地研に隊員室が開設されましたが、机の配置も隊員同士が向き合わないようにし、最大限の配慮がなされました。
部门别の训练では各公司などに出向き、装置の取り扱いを习得していきますが、これも新型コロナの影响を大きく受けました。训练先の研修所が利用できず、极地研に研修机器を持ち込み、讲师に来て顶き、训练を実施。同年10月にふ头仓库に物资を搬入?集积し、観测船「しらせ」への搭载に备えました。例年はしらせへの搬入、船内の捕缚にも立ち合いますが、この积み荷を确认する队员もごく一部に制限されました。
同年11月6日から出発までの2週间、宿泊施设(个室)で生活し、外部とはもちろん、队员同士も接触もしないようにしました。隔离期间中はテレビ会议システムを利用し、各队员の担当しているミッションの确认や、南极での事故事例に基づいた安全讲习を行って过ごしました。

しらせ乗船

全员の笔颁搁検査が阴性となったことが确认できたことから、隔离を终えて11月20日に南极に向けて出発しました。早朝に宿泊施设から海上自卫队横须贺地方総监部内の桟桥に移动。冲合に停泊中のしらせから迎えにきた作业艇に乗り、作业艇からしらせへは海上でタラップを使って乗船しました。しらせの乗组员も冲合に停泊し隔离していましたが、乗船后も2週间、観测队も乗组员もマスク着用で过ごしました。船室は通常2名1部屋ですが、感染対策として1名1部屋としました。
出発当日から、大気観测や船上磁力観测などを开始。队员は救命胴衣の装着方法、溺者救助の讲义、航空机救助用具?火工品取り扱いの実技训练に取り组みました。各担当が讲师となり、南极の気象、云の観测方法、野外観测の安全対策、通信机の使用方法、南极における医疗?応急処置、昭和基地での夏生活?越冬生活、夏设営作业时の危険予知活动と安全対策、野外フライトと注意点、事故事例検讨会といった様々な讲习も実施しました。
同年12月19日にしらせから昭和基地に第1便のヘリコプターが飛び、隊長と共に昭和基地に上陸。その後も第2便、第3便と人員や優先物資などの空輸が行われました。こうして第62次南极地域観测队は異例の事態を乗り越え、無事目的地へと到着しました。
(2021年6月16日 電気新聞10面掲載、写真提供:国立極地研究所)

第2回 快適支える「電気屋さん」

南极大陆は南半球にあり、日本とは季节が逆になります。太阳は东から昇って北を通り西に沉むため、日当たりが良いのは北向きになり、北风が暖かくなります。夏には太阳が沉まない白夜、冬には太阳が昇らない极夜となります。
面积は日本の约37倍。地球上で最も强风、乾燥、寒冷な大陆です。大陆の99%は氷床に覆われ、氷床の厚さは最大4897尘、平均约2000尘と言われています。地球上の氷の90%、淡水の70%が南极にあり、大陆沿岸にはペンギンやアザラシなど多くの生き物がいますが、内陆にはほとんどいません。

皇帝ペンギンと上原队员。大陆沿岸部には生物も多く存在する

雪から水を

昭和基地は东南极のリュッツォ?ホルム湾内にあり、南极大陆から4キロほど离れた东オングル岛の北侧、南纬69度00分19秒、东経39度34分52秒に位置します。オーロラ帯の真下にあることから、天気の良い日は寝転がって真上を向いてオーロラを鑑赏をするのが一番です。
日本との时差は6时间。冬の时期には最低気温がマイナス40度を下回ることも(过去最低気温は、マイナス45.3度)。年间で平均25回程度、猛吹雪(ブリザード)に见舞われます。そんな过酷な环境の中でも昭和基地では快适に1年间生活を送っています。
日本ではコンセントにプラグを差し込めばいつでも电気が使え、蛇口をひねればいつでも水が出てきます。それは全て日本の电力会社や水道局がしっかり管理し、设备が整っているからです。昭和基地でも同様ですが、もちろん、电力会社や水道局がある訳ではありません。ディーゼル発电机を使って电気をつくり、必要な场所まで配线して照明やコンセントなどに利用しています。
水道の水は雪や氷を溶かしてつくり、それをろ过して饮料水などにしています。雪を溶かしお风吕のお汤をつくったり、室内を温めたりする暖房には热が必要。环境にも配虑し、电気をつくる発电机用のディーゼルエンジンから出る排热を利用し、省エネルギー化に取り组んでいます。
太阳光や风力発电设备も置かれ、発电机の燃料消费量を减らしています。しかし、これらたくさんの装置は、细かな维持管理が必要で、それらを担う队员たちは、まさに昭和基地の电力会社、水道局の职员と言っても良いでしょう。何か一つでも故障して直らなくなると、昭和基地での生活は非常に不便になり、场合によっては命に関わります。

能力を结集

南极での仕事は电気をつくるための燃料管理からはじまり、各観测器や生活机器への送电、照明やコンセントへの送电の管理?运用に加え、送电线や机器の故障などがあった场合は、速やかに修理?部品交换を行うことが不可欠です。防灾设备(火灾感知器?非常放送)や太阳光?风力発电设备、时には観测机器や医疗机器、调理机器など専门外の修理の依頼を受けることもあり、管理も修理もなんでもこなせる便利な「电気屋さん」が求められています。
夏の時期には新しい建物の建築工事や古い建物の解体工事などが行われ、電気工事も多忙になります。他の隊員は、それぞれの分野の専門家ですが工事としては素人。ただ、部門としては素人でも共有できる仕事が多くあるため、各部門の能力を结集し、みんなで協力して越冬しています。
越冬中はブリザード后の除雪作业も频繁に行います。基地を守るため、観测?设営系の别なく手空きの队员全员でバックホーやブルドーザー、雪上车を运転して除雪に取り组んでいます。
(2021年7月7日 電気新聞12面掲載、写真提供:国立極地研究所)

ブリザードで切断されたケーブルを补修。
电気设备だけでなく、専门外の机器の修理などを依頼されることも多い

第3回 越冬中は趣味磨き

昭和基地は基地主要部、东部地区、西部地区、夏期间使用地区に大别され、全部で67栋の建物があります。基地主要部は、队长室や通信室、医务室など基地の运用に必要な设备がある管理栋のほか、基地の电力を発电している発电栋、队员が住む居住栋などで构成されています。
东部および西部地区には、それぞれの観测部门が使用している観测系の建物などが并んでいます。夏期间使用地区には、主に夏队员の生活拠点となる第1夏宿、第2夏宿やヘリポートがあります。

节水が大事

基地で生活するための电力はディーゼル発电机で贿っており、基地主要部には日本と同じ100痴で供给されています。生活用水はダムにためた雪解け水を処理して使用。処理の少ない中水をトイレなどに、ろ过装置で処理した上水を饮料用などに使用しています。毎分4リットルで処理しているため、节水は欠かせません。渇水になると风吕や洗濯の制限がかかることもあります。
暖房设备は、管理栋や居住栋などの基地主要部では电気をつくっている発电机のディーゼルエンジンからの排热を利用して温水を循环させています。観测系の建物では主に油炊き暖房机が使われています。
昭和基地の通信は贬贵、痴贬贵、鲍贬贵回线、インテルサット卫星回线电话网、イリジウム卫星携帯电话の通信设备で运用されています。また、国内とインターネットが常时接続されていて、主に観测データの転送に利用されています。
ヘリコプターで昭和基地へ向かうため、夏期间の生活は、自分の体重と荷物の重量を合わせ100㎏までと限られます。その他に中段ボール1つ20㎏までと限られます。その荷物で约1カ月半近く生活することになります。
生活する场所は第1夏宿に観测队の队长を含む夏作业の主要队员と「しらせ」の作业支援员が割り当てられ、その他の队员は第2夏宿で过ごします。第1夏宿は、2段ベッド2台4人の1区画で、ベッドはカーテンで仕切られています。
第2夏宿は2段ベッド1台の2名で1部屋になります。ベッドには布団が备え付けられています。室内にはそれ以外の设备はありませんが、共有部にソファやテーブルが置かれています。
越冬になると居住栋での生活に変わり、1名1室となり、室内にはベッド、机、本棚とロッカーが并んでいます。布団は一式配布されます。
トイレは水洗で、基地主要部の発电栋にあり、温水洗浄便座も完备。风吕は3人程度が一度に入れる大きさになります。夏期间の食事は「しらせ」の作业支援员の方が队员分も作ってくれるので、「しらせ」船内の食事と同じものになります。越冬になると调理队员の食事になります。
生活を円滑にするため、持ち回りで当直业务をこなし、食事の用意や共用の饮み物の準备、トイレや风吕、洗面所、食堂、通路の扫除を行います。管理栋には娯楽室があり、卓球、ビリヤード、ダーツ、マージャン、ギター、电子ピアノ、ドラム、カラオケなどの设备がそろっています。その他の趣味用品や嗜好品は私物として自分で持ち込みます。

第1次队が建设した旧主屋栋で“开店”したバー。
贵重な息抜きの场だ(写真中央が上原队员)

生活係活跃

夏期间は太阳が沉まない白夜となり、朝から晩まで忙しく作业をしていますが、冬期间は太阳が昇らない极夜に。日射のない时间は灯火制限があり、オーロラの観测を行っているので、外での作业ができなくなります。自然と室内にいることが多くなり、娯楽を楽しむようになります。
昭和基地で越冬している队员の中には生活係と呼ばれる有志の活动があり、新闻、イベント、バー、喫茶、农协、渔业、理髪などが活动しています。私の趣味は音楽活动で、ギターや叁线、ウクレレなど主に弦楽器を弾いて过ごしています。
6月の南极の冬至の时期になると、南极にある世界各国の観测基地でミッドウインターフェスティバルが开催されます。昭和基地でもこのお祭りを开催するため、それに向けて楽器の练习も盛んになります。
队员の中ではスキーやスノーボードを持ち込み、斜面を滑りに行く人やダンベルや自転车、サンドバックを使って体を锻えたり、基地内の壁にクライミングボードを作成して练习していたり、絵を描いたり、いろんな趣味を见かけることができます。この越冬中に新たな味を始める人も多いです。
(2021年8月4日电気新闻6面掲载、写真提供:国立极地研究所)

2010年の第51次队参加时のミッドウィンター祭でギター演奏を披露する上原队员(写真右)

第4回 フルコースの日も

南极観测队员が南极で生活するために最低限必要な物は、建物、食事、衣类などが思い当たりますが、何といっても、暖房や电気の元となる燃料、人间が生きるための食料はかかせません。1次队が越冬を始めた时の物资量は150トンだったのに対し、今年62次队が「しらせ」で持ち込んだ物资量は约1042トンにも达しました。その中で燃料は约700トン、食料は约64トンを占めます。
人間が生活する上で食べることはとても重要です。様々な制約のある南極の生活ではなおさらで、食べる事自体が仕事のモチベーションに影響し、また生活の楽しみの1つでもあります。そのため、南极地域観测队には調理を専門とする隊員が2名越冬しています。和食、洋食、中華を中心に各国の料理も作ってくれるので、日本と同じようなものが食べられます。

食料を含めた物资をコンテナで输送する

搬入年1回

ただ、「しらせ」が昭和基地に物资を运んでくれるのは1年に1回のみ。キャベツや果物がなくなり、卵がなくなり、冷蔵で持ち込んだ食材はメンテナンスしながら延命していきますが越冬中盘になってくると见ることができなくなります。
平日の朝食はご饭、みそ汁と焼きたてのパンが用意されるほか、纳豆、しらす、うめぼし、渍物、ベーコンや目玉焼き、ヨーグルトフルーツなどが并んでいます。昼はラーメン、うどん、そば、牛丼、スパゲティーなど休憩时间にさっと食べられる物が提供されます。
毎週金曜日の昼はカレーです。これは「しらせ」 の生活でも同様で、曜日が分かるように工夫されています。夜は肉料理や魚料理のメインにサブが2点ほど添えられ、ご飯やみそ汁が付きます。
休日日课には焼肉、しゃぶしゃぶ、锅、手巻き寿司、お好み焼きなどを卓ごとに囲みます。生活係や队员の企画では手打ちそば、ホットサンド、饺子などを作り、休日のランチにふるまったりもしています。农协係では、野菜栽培室でカイワレ大根やもやしをつくります。今年の农协係の活动は活発で、サラダ用の叶物やキュウリなどを作っており、越冬に入っても野菜を口にすることができます。
昭和基地から离れた野外活动中は、カレーや亲子丼などのおかずを真空パックし、冷冻保存したレーションを汤煎で温めて、ご饭だけ圧力锅で炊いたり、肉や鱼、冷冻野菜で锅を作ったりしています。野外活动ではいつ悪天に袭われて停滞しても良いよう、多めに食材を持っていきます。
またその他にも予备食として2、3日分の行动食と非常食を持ち、食料が尽きることがないように3重に準备します。万が一に备え、さらに个人用の非常食も必ず携行しています。

祭りの日に

6月21日前后にはミッドウインターフィスティバルという南极のお祭りがあります。南极の极夜のど真ん中(日本では夏至)は太阳が出ず、気分も暗くなりがちですが、世界各国の南极観测队が元気を出すために开いています。
そのお祭り期间には、调理队员が全力で调理したフルコースが楽しめます。2名の调理队员が分かれて1日目は和食のフルコース、3日目は洋食のフルコースが供されました。私は结婚式などに招かれてフルコース料理に接したことがある程度ですが、南极で食べることができる调理队员のフルコースは桁违いに豪华です。
料理の感想を伝える力がないので、昭和基地近くに来られた际には是非立ち寄ってみてください。2日目は队员が通路栋の各所に屋台を置きやきそばやたこやき、クレープ、汁物、かき氷、わたあめ、やきとり、肉盛り、射的などの屋台を出店。日本のお祭りのような晩御饭になりました。
(2021年8月18日电気新闻6面掲载、写真提供:国立极地研究所)

高级レストランと见まがうほどの豪华な料理もふるまわれる

第5回 自分の役割 見つけた

私が电気工事士を目指したのは高校2年生の时。第2种电気工事士の试験に合格したことをきっかけに、これを仕事にしたいと思いました。电気工事业で一番大きな会社に入りたいと思い、目标としていた91短视频に合格した时は本当にうれしかったです。
入社して、1年间の研修后、现场に配属されましたが、しばらくは多忙のため、心身共に余裕がありませんでした。しかし、今振り返ってみると、一人前の电気工事士になるためには、どうしてもこの时期の経験が不可欠であったと感じます。
実务経験を积み、第1种电気工事士、1级施工管理技士、监理技术者、基干技能士の资格を获得。10年ほどたった顷には100尘以上のタワーマンションや高层オフィスビルの新筑现场で、电気工事の総合职长をしていました。
南极観测队への参加のきっかけは、元队员の先辈からの勧めによるものでした。さらに复数回の越冬も経験することができたのは、自ら计画したというより、先辈や同僚、そして家族からもたらされたものが大きかったと感じています。

全员の力で

4回の南极越冬生活を通じて常に感じていることは、南极の过酷な环境では、一人では何もできないということです。私は电気の専门家ですが、他の队员にもそれぞれ専门分野があります。何かをやり遂げようとすれば、その分野の専门家がリーダーとなり、全员が协力して活动しないと何もできません。
国内の仕事でも1つの建物を建设するのに、それぞれの専门家が集まって工事を进めていくので、仕事の环境は似ている所があります。性格も仕事の仕方もさまざまですが、谁が欠けても成り立たず、协力し合わなければ乗り切ることはできません。

62次队の他の机械队员と写真に纳まる上原队员(前列左)

薫陶を胸に

南极観测队では仕事以外に生活も共にします。育ちも考えも异なるさまざまな人が共同生活を送ることから、人间関係も复雑になりがちです。悩むこともありますが、それは当然のこと。観测队の先辈からは「日本でも见られる物より、南极でしか见られない物をしっかり见てきなさい」とアドバイスを受けました。
队员は毎年异なり、一つとして同じ队はありません。何度参加しても、电気工事士としての基本的な仕事に変わりありません。ただ、队の个性に応じて立场や役割など、自分自身を変えていくというのも、繰り返し参加したくなる魅力ではないでしょうか。
南极観测队での経験から、自分の「やりたいこと」「なりたいこと」よりも、「役に立つことができるのか」「支えることができるのか」という主役をサポートする縁の下の力持ち的な役割が自分に合っているようで、そこにやりがいを感じています。
南极で「日本と変わらない普通の生活ができる」という错覚は非常に危険です。一歩基地から离れれば、自然の过酷な环境にさらされるからです。设営の目标は、日本と変わらない「普通」を提供することにあるのだと思っています。
(2021年9月1日电気新闻10面掲载、写真提供:国立极地研究所)